З чого розпочати?
Рекомендується спочатку прочитати головну сторінку та посібник із проживання в сім’ї , Kotimajoitusopas UK (PDF) а також поширені запитання на цих сторінках. Зв’яжіться з нами, якщо у вас залишилися питання. З усіма найважливішими матеріалами можна ознайомитися тут:
Зв’яжіться з нами, якщо у вас залишилися питання:
Як довго господарі повинні брати на себе зобов’язання щодо проживання?
Проживання в сім’ї – це, як правило, більш тривале проживання. Іноді виникає і необхідність в більш короткочасному проживанні.
Для господаря добре подумати, як довго він може взяти на себе зобов’язання щодо хостингу, коли думає про те, щоб запропонувати житло.
Сторони повинні узгодити тривалість проживання до його початку, при цьому узгодивши інші деталі розміщення.
Кожна сторона має право в будь-який час зупинити і демонтувати місце проживання в сім’ї.
Що зобов’язана запропонувати приймаюча сторона?
Господар зобов’язується забезпечити безпечний будинок для тих, хто звернувся за захистом у Фінляндії – і не більше. Господар не зобов’язаний сприяти, наприклад, фінансовій підтримці гостя.
Заявнику тимчасового захистку виплачується допомога на прийом їжі та інші основні потреби.
Як правило, господар несе відповідальність за витрати, пов’язані з проживанням.
У деяких випадках до початку проживання може бути домовлено, що гість оплатить частину рахунків за електроенергію і воду, наприклад.
Хто платить за їжу для проживання в сім’ї?
Господар не зобов’язаний утримувати гостя. В сновному він оплачує власні витрати на харчування та інші основні потреби.
Купівля продуктів і розподіл витрат можуть бути узгоджені при укладанні договору на проживання.
Як варіант, господар і гість також можуть домовитися про покупку, оплату і приготування їжі іншими способами.
Чи отримує господар фінансову підтримку?
Приймаюча сторона не отримує фінансової підтримки для надання житла, діяльність є добровільною та безоплатною.
Хто такі мешканці сім’ї?
Різні шукачі притулку або особи, які шукають тимчасового захисту, шукають проживання в сім’ї. Всі вони походять з різного походження і є людьми різного віку з різних країн походження.
Одні володіють великими мовними навичками, а інші говорять тільки рідною мовою.
Неповнолітній шукач притулку без супроводу, який прибув до Фінляндії, не може оселитися в сім’ї, оскільки для дітей існує окрема система прийому.
Однак, з нашого досвіду, люди з дуже різним походженням в кінцевому підсумку мають більше спільного, ніж диференційні фактори.
Господарі повинні знати, що люди, які шукають захистук у Фінляндії, часто проходять через складні обставини. Одні втекли від загрози війни, тортур або переслідувань, інші походять з розпалу битв.
Виїхати з дому з будь-якої зі згаданих причин важко, і багатьом довелося пройти довгий і важкий шлях до Фінляндії.
Важливо забезпечити адекватну підтримку і, з іншого боку, власний простір і мирну обстановку. Ведучий і гість домовляються про те, чи буде господар також виступати в ролі півзахисника в повсякденному житті чи ні.
Якщо особа, яка звертається за захистом, потребує спеціальної психосоціальної професійної допомоги, вона має право на її отримання через свій приймальний пункт.
Хто відповідає за успіх проживання в сім’ї?
Проживання в сім’ї узгоджується між господарем і гостем і має бути ретельно продумане обома сторонами.
Мережа проживання в сім’ї рекомендує, щоб принципи та практична практика проживання в сім’ї були узгоджені разом заздалегідь.
Асоціація підтримки склала шаблон договору, який можна використовувати. Обидві сторони можуть вирішити підписати угоду. При необхідності договір може бути змінений під час перебування.
Сторонами угоди про проживання в сім’ї є приймаюча сторона та гість, а організація Підтримки проживання в сім’ї не є її стороною. Обидві сторони несуть відповідальність за безперебійну роботу повсякденного життя.
В якому будинку може розміститися людина або сім’я, яка шукала притулку? Чи потрібна їм власна кімната?
Повинна бути можливість забезпечити проживання в сім’ї достатню кількість приватного простору, що часто означає хоча б власну кімнату. Якщо є ціла сім’я гостей, може знадобитися більше місця.
Варто подумати, в яких умовах ви змогли б прожити кілька місяців, а також скільки спокою вам знадобиться. Житлова площа, запропонована для проживання в сім’ї, повинна бути придатною для цілорічного проживання.
Гостю рекомендується ознайомитися з приміщенням до початку проживання. При узгодженні правил проживання в сім’ї також можна домовитися про те, які зони будинку використовуватимуться господарем і гостем, а які будуть приватними.
Якщо у вас є сумніви щодо достатності простору, ви можете звернутися до активістів Мережі проживання в сім’ї або до співробітників організації. З ними ви можете обговорити приміщення вашого будинку і розглянути практичність спільного проживання в сім’ї.
Що станеться, якщо ви зіткнетеся з культурними відмінностями?
Відмінності між культурами, спільнотами та особистими звичками можуть бути великими. Однак людина з іншої культури – це в першу чергу індивід, який може мати з вами більше спільного, ніж ви думаєте.
Наприклад, приготування їжі, спільні захоплення та інтереси або ігри з дітьми, наприклад, можуть об’єднувати людей незалежно від культури. Відмінності та виклики можуть виникати, але більшу частину часу вони долаються з гумором та гнучкістю.
Забезпечення безпеки та конфіденційності
Проживання в сім’ї покликане бути безпечним простором, де кожен може бути собою.
Наша мережа прагне до рівності між сторонами, які беруть участь у розміщенні, а не до ситуації між людьми, коли одна сторона є помічником, а інша – тією, якій потрібно допомогти.
Однак зрозуміло, що господар знаходиться в владних відносинах з людиною, яка шукає притулку в його будинку. Добре пам’ятати про це.
Ті, хто шукає захисту, часто проходять через складні обставини. Для них особливо важливі право на приватність і на власний простір, а також на безпечне середовище.
Добре подумати про питання, пов’язані з безпечним простором, вже при розгляді власних мотивів для пропонування проживання в сім’ї або при розгляді питання про перехід на проживання в сім’ї.
Важливо було б налагодити діалог, заснований на довірі та повазі з самого початку проживання.
Якщо під час перебування виникають проблеми, обом сторонам важливо знати свої права та знати, що доступна зовнішня підтримка. Мережа проживання в сім’ї та організація Підтримка поселення у сім’ї допоможуть у цьому, якщо це необхідно.
Мережа проживання в сім’ї визнає наскільки важлива безпека для всіх сторін, які беруть участь у проживанні в сім’ї. У співпраці з експертом з антинасильницької роботи ми розробили керівні принципи щодо запобігання сексуальному насильству, насильству та домаганням у помешканні. Інструкції перекладені на кілька мов, і їх можна знайти тут: <посилання>
Чи можу я розмістити дитину або молоду людину, яка шукає притулку без супроводу?
Мережа проживання в сім’ї не забезпечує проживання в сім’ї для неповнолітніх шукачів притулку, які прибули в країну поодинці. На проживання неповнолітніх без супроводу дорослих пред’являються особливі вимоги і вони повинні відповідати умовам, визначеним в Законі про благополуччя дітей. Однак через мережу проживання в сім’ї можна розмістити дитину з опікуном.
Що робити, якщо господар і гість не мають спільної мови?
Відсутність спільної мови може бути проблемою. Однак багато успішних сімей з’явилися через мережу, де сторони не мають спільної мови. Добра воля, Google Translate (Google Перекладач) і жестова мова проходять довгий шлях.
На ранніх етапах наш перекладач полегшує узгодження практичних питань і з працівниками організації можна зв’язатися, якщо потрібен переклад з житлових питань.
Місцеві активісти в мережі також можуть включати людей з мовними навичками, які можуть допомогти з перекладом.
Кого мені потрібно повідомити, якщо гість переїжджає до мого будинку? (інфо для господаря)
Кожен шукач притулку та особа, яка отримує тимчасовий захист, повинні бути зареєстровані в центрі прийому, оскільки центр надає послуги та права, які їй належать.
При переїзді в сім’ю, потрібно повідомити адресу проживання прохача захистку в приймальний пункт.
Господар сім’ї повинен повідомити орендодавця або управителя нерухомістю про нових орендарів, якщо, наприклад, плата за воду базується на кількості мешканців.
Чи можу я попросити в обмін на проживання в сім’ї оренду або, наприклад, допомогу в прибиранні?
Мережа проживання в сім’ї сприяє безоплатному проживанню в сім’ї і не є послугою оренди квартир. Гість не є ні орендарем, ні домашнім помічником.
Хостинг є добровільним і не може бути компенсований грошима чи зусиллями.
Господар і гість домовляються про нормальний розподіл домашніх справ, пов’язаних зі співжиттям. Бажано домовитися про це відразу на початку перебування.
Що робити, якщо у мене виникнуть проблеми з хостингом або моя життєва ситуація зміниться в середині перебування?
Будь-яка зі сторін проживання в сім’ї може скасувати організацію проживання в будь-який час. Інша сторона повинна бути проінформована якомога раніше.
При виникненні будь-яких проблем рекомендуємо звернутися до співробітників організації Підтримки проживання в сім’ї.
Чи втрачає шукач захисткуку, який перебуває в приватному будинку, частину переваг або послуг, які пропонують центри прийому?
Особа, яка шукає захисту у Фінляндії, має право на всі послуги приймального центру (наприклад, соціальні та медичні послуги та допомогу на прийом) незалежно від того, чи проживає вона в приймальному центрі, в сім’ї чи приватному помешканні в іншому місці.
Заявник повинен заявити про своє місце проживання в приймальному пункті, і місце проживання повинно бути ефективним.
Тип проживання жодним чином не впливає, наприклад, на дозвіл на проживання для тимчасового захисту, тривалість процесу надання захистку або його результат.
Оскільки центр прийому може бути розташований в іншому місці від проживання в сім’ї, гість може не мати можливості брати участь у робочих та навчальних заходах, пропонованих центром.
+ Посилання на сторінку Імміграційної служби Фінляндії (…)
Чи потрібно господарям враховувати конкретні проблеми зі здоров’ям?
Ми рекомендуємо господареві сім’ї та всім, хто живе в одній квартирі, перевірити свій захист від вакцин.
Що ще слід враховувати, розглядаючи можливість пропонування проживання в сім’ї?
Якщо в будинку господаря проживає більше однієї людини, важливо, щоб хостинг був спільним рішенням кожного в будинку.
Не рекомендується пропонувати проживання в сім’ї в ситуації, коли є великі проблеми у власному житті господаря або вдома.
Перш ніж пропонувати житло, варто врахувати власні мотиви і очікування щодо проживання.
Проживання в сім’ї може понести витрати для господаря, і варто добре подумати про їх вплив на власні фінанси.
Якщо пропозиція проживання в сім’ї не здається хорошим варіантом для вашої ситуації, ви можете подумати, чи хотіли б ви підтримати проживання в сім’ї якимось іншим способом, добровільно беручи участь у діяльності Мережі проживання в сім’ї.
Чи впливає хостинг того, хто звернувся за захистом у Фінляндії, на переваги Kela, отримані постачальником житла?
Особа, на яку не поширюється фінське соціальне забезпечення, не зараховується до домоволодіння, а її тимчасове проживання в квартирі не впливає на допомогу на житло.
Кела повідомила <зовнішнє посилання> що проживання шукача захистку не впливає на допомогу на житло домогосподарства, яке отримує загальну допомогу на житло.
За словами Кели, особа, яка звертається за тимчасовим захистом, може бути розміщена протягом шести місяців, ш це не впливає на пільги. + <Посилання на веб-сайт Kela>
Я не можу забезпечити житлом, але хотів би допомогти. Що я можу зробити?
Мережа проживання в сім’ї зосереджена на координації та підтримці проживання в сім’ї. Ви можете зробити свій внесок у мережу різними способами, а не лише як хост. Для отримання додаткової інформації про волонтерські завдання зв’яжіться з активістами мережі та співробітниками організації Підтримки проживання в сім’ї.
Часті питання складають воєдино як принципові, так і практичні питання, які часто знаходяться на думці як у господаря, так і у гостя.