Крістііна Кукконен – господар з м. Іісалмі, чия сім’я жила з афганською сім’єю з чотирьох осіб у 2017 році. Кукконен опублікувала книгу віршів про свій досвід під назвою «Ми не думаємо про інший варіант». Крістііна розповідає про свої переживання:
«У 2015 році в Іісалмі було екстрене розміщення для шукачів притулку, і в той час я працювала в одній з організацій. На одній зустрічі людина, яка працює в Червоному Хресті, надихнулася відвідати місце екстреного розміщення і кудись відвезти мешканців, бо інакше вони б просто весь час перебували в приміщенні. Якось у суботу я пішла туди, щоб знайти якусь сім’ю. До нас приєдналися чотири сім’ї, з якими ми пішли в бібліотеку і на відкриття Різдва на ринку.
Батько нашої майбутньої гостьової сім’ї знав англійську мову, тому що працював в американських будівлях у своїй рідній країні. Це, звичайно, було погано в очах талібів, які захопили владу у себе вдома. Він надзвичайно допитлива і слухняна людина, що я швидко замітила. У наступному році він влаштувався на роботу тут, в Іiсалмі.
Для того, щоб сім’я жила разом, ми запропонували проживання в сім’ї з нами. У якийсь момент, я думаю, сказала, що, можливо жити у нас верхньому поверсі. І, на щастя, у мене є чоловік, який був такої ж думки. Так почалося проживання в сім’ї, і ми поняття не мали, що це буде. Не було жодної офіційної організації чи чогось подібного на той час. Інших господарів, які б приймили гостей до себе, по-моєму не було у Іiсалмі.
У нас є будинок на зразoк фронтового чоловіка і нагорі немає окремої кухні – як за старих часів у цих будинках. Звичайно, на верху у них був холодильник. Ми ділилися повсякденним життям таким чином, що протягом тижня разом їли на вечерю афганську їжу, приготовану на нашій кухні, а у вихідні дні я часто готувала фінську їжу.
Свята досі відзначаються разом
Живучи разом, ми вчимося з обох сторін. Найголовніше, про що я почала писати, це культурні спекуляції та роздуми про те, яким є життя цих людей по відношенню до мого та нашого життя. Звідки вони беруться і звідки приходять, дуже відрізняються.
У нас з мамою сім’ї не було спільної мови, але ми встигли про все подбати. Батько сімейства іноді працював перекладачем, але він працював у туристичній компанії з різним робочим часом і не завжди був поруч, щоб перекладати. У якийсь момент мати сімейства вивчила слово «друг». Вoна подивилася на мене і сказала «друг», тобто назвала мене другом.
Перш за все, з нами більше були діти. Вони прийшли по сходах, щоб подивитися, що відбувається внизу. Наскільки я пам’ятаю, у нас було правило, що о пів на дев’яту перед новинами діти піднімалися наверх. Увечері довелося трохи заспокоюввтися і мати свій вільний час. Зрештою, було б важко, якби ми весь час були разом.
Сім’я прожила з нами десять місяців. Батько сім’ї в кінцевому підсумку отримав дозвіл на проживання на основі роботи, після чого сім’я змогла виїхати самостійно і вони змогли зняти квартиру в Іiсалмі. Сьогодні вони живуть приблизно в 300 метрах від нас. Звідти через парк вони мчать, якщо щось виникає. Нас багато відвідують діти. Різдва, Великодні тощо ми проводимо разом. У нас теж є своя сім’я, тому за столом у нас досить велика група.
Фінська дитина
малює
сім’ю
з батьків, братів і сестер.
В мою сім’ю
входить
нуклеарна сім’я,
сім’я дитинства,
нова сім’я і
сім’я іммігрантів
навколо загального столу.
Батько-афганець каже:
”Тепер це як вдома”.
Вірш Крістііни Кукконен, 2018
Досвід продовжує збагачувати життя
Ми не отримували порад щодо проживання в сім’ї, ми були самі. У цьому районі були афганці як квотні біженці, але я не мала з ними контакту. В рамках своєї роботи я відвідала керівну групу проекту, де обговорювалися імміграційні питання. У мене була певна база знань і відносини, щоб я могла звернутися за порадою, коли це було потрібно.
Однак у місцевості був активний друг фінського Червоного Хреста. І імміграційна ситуація в 2015 році ніколи б не була вирішена без особливо пенсіонерів Фінського Червоного Хреста. Це було основою для того, щоб мати можливість зробити таку хорошу роботу.
Забавно, що у мене не було часу ні на що подібне. І раптом все це тут, у нашому домі, а потім і час знайшовся. Наприклад, коли дівчинка в сім’ї пішла в школу. Вона не мала дошкільної освіти і не мала досвіду роботи з логікою, за якою, наприклад, виходять зошити з завданнями. Для фінської дитини, яка ходила в дошкільний заклад, все зрозуміло. Я сама намагалася розібратися в цих речах в той час. Початок навчання в школі був зовсім нелегким, і одного дня ми з донькою говорили про мою підтримку тоді на початку. Вона це добре пам’ятає. Сьогодні ми підтримуємо дитячі захоплення. Я замовила дитячу газету Гесарі для дочки сімейства, яку вона любить читати, а її оцінка з предмету суспільствознавства в школі – десять.
Я щиро вдячна, що такий етап настав у житті, який продовжує збагачувати наше життя. Діти сім’ї – це велика радість для нас і дуже важливо, щоб через це ми розуміли світ і дивилися на нього іншими очима
Відносини з дітьми в сім’ї мають сенс, особливо коли наші власні онуки живуть в Гельсінкі. Ці діти тут нам близькі. Їх найбільшим бажанням цього літа було, щоб вони могли залишитися з нами на нашій дачі на чотири дні. Це найкраще, що є. І ми зробили багато інших речей разом за літо. А найкраща подруга мого онука в Іісалмі – дочка сім’ї, що залишилася, вони дуже прив’язані один до одного. Тобто це теж важливо для зростання наших онуків.
Що робить життя хорошим, так це вміти жити відповідно до своїх цінностей. Для мене мотив приймати гостей вдома значною мірою випливає з ідеї любові до ближнього, яка жодним чином не обмежена межами Фінляндії і ніколи не була. Мій чоловік ще більше підкреслює той факт, що його власний батько, як евакуйований, був внутрішньо переміщеним у Фінляндії і тому знає історію».
Інтерв’ю: Санна Руммакко
Фотографії: домашній альбом Крістііни Кукконен
Книга віршів Кукконен доступна в інтернет-магазинах Suomalainen kirjakauppa і Prisma