Aikataulu:
Pikkujoulusesonki alkaa, ja mekin järjestämme juhlan 🎉
* In English below* *Tекст українською мовою нижче*
Me ja muut haavoittuvassa asemassa olevien ihmisten parissa – he itse tietenkin parhaiten – toimivat tiedämme, miten rankka tämäkin vuosi kovin monille on ollut, ja yhä monille on.
Onneksi on myös hyviä asioita, kuten toistemme auttaminen ja tukeminen. Yhteistyötä, verkostoja, uusia tuttavuuksia ja ystävyyksiä on syytä juhlia!
Tervetuloa siis pikkujouluumme hyvän seuran, musiikin ja tarjoilujen merkeissä. Ilmoittautua voit täällä: https://forms.office.com/e/VYgmThWP93 4.12. mennessä.
Juhla järjestetään Helsingissä torstaina 12. joulukuuta klo 18 alkaen.
Tervetuloa!
The pikkujoulu season begins, and we too are throwing a party 🎉
We and others who work with vulnerable people – who of course know this the best – know how tough this year has been, and still is for so many.
Fortunately, there are also good things, such as helping and supporting each other. Cooperation, networks, new acquaintances and friendships should be celebrated!
Welcome to our pikkujoulu-party with good company, music and food. Registrations here: https://forms.office.com/e/VYgmThWP93 by 4th of December.
The party will take place in Helsinki on Thursday the 12th of December beginning at 6 pm.
Welcome!
Сезон святкуванняРіздва розпочався, і ми, організація Підтримка поселення в сім’ї (Kotimajoituksen tuki ry), також організовуємо святкування.
Ми та інші, хто працює з людьми, які перебувають у вразливому становищі (вони самі, звичайно, знають це найкраще), знаємо, яким важким був цей рік для багатьох і яким важким він все ще для багатьох.
Але, на щастя, є й хороші речі, такі як допомога і підтримка один одного. Співпраця, мережі, нові знайомства та дружба заслуговують на святкування!
Тому запрошуємо вас на наше святкування Різдва з гарною компанією, музикою та частуваннями. Зареєструватися можна за посиланням: https://forms.office.com/e/VYgmThWP93 до 4 грудня.
Якщо ви знаєте інших людей, яких цікавить діяльність домашнього розміщення або хто вже був залучений, запрошенням можна поділитися.
Свято відбудеться в Гельсінкі в четвер 12 грудня, початок о 18:00.
Ласкаво просимо!